Имею в наличии 2 варианта фильма “Where Dreams May Come”, первый на лицензионном DVD (DL), но там русская дорожка DD 2.0 (закадровый перевод) и английская + немецкая + итальянская дорожки в DD 5.1.
Второй вариант – пиратский DVD (тоже DL), картинка хуже… но зато русский в DTS 5.1, причем это полный дубляж!
Если еще не догадались… Я хочу со 2го диска выдернуть эту самую русскую дорожку и вставить вместо немецкой и итальянской (при этом ее нужно сдвигать по времени), английскую и русскую в DD 2.0 хочу оставить… ну еще хочу сабы со второго диска тоже впихнуть.
Внимание вопрос. Какой софт для всего этого нужен? Кстати желательно чтоб была возможность перерисовать меню DVD, чтоб там верно отображались звуковые дорожки и сабы…