Перевод аннотации:
http://www.flaminglips.com/content/discogr...11_dvd.php?sid=(в переводчика не стрелять, переводит как умеет

)
Так как вы делаете свой самый успешный альбом …… лучше и круче? Вы переделываете его в DD 5.1, DVD-A и стерео с высоким разрешением – дополнительные звуки в микс – и все это сводим на DVD. Вместо того чтобы остановиться на этом, вы добавляете несколько визуальных аккомпанементов для вашего разума, собираете видео и аудио бонусы, и бросаетесь в написание объемных описания на обложке о трехмерной корове Майкла Джексона (Michael Jackson's three-dimensional cow). Вот как это сделать грамотно, и мальчик(boy) сделает ваш альбом круче и лучше.
Мы начнем с начала. А это то, что мы серьезно усовершенствовали микс. Добавили пару новых звуков, остальные переделали заново, и различные использования объемного поля зависят от мелодии и звуков в конкретных песнях. Объемные описания Уейна(Wayne) объясняют задумки каждого микса, но вы можете прислушаться к моментам как, например, перемещение линии баса по всем пяти колонкам в треке «One more Robot», новое гитарное соло идущее из левой передней колонки в треке «It`s Summertime», и песня скачками засасывает себя по направлению к вашей задней левой колонке во время «Morning Of The Magicians». Лучшие участки это все-таки динамически вращающиеся и выстреливающие в центральную колонку тарелки в треке «Approaching Pavonis Mons By Balloon», так же хороши, как и разные ударные движущиеся по кругу – где-то кричащие, где-то дергающиеся в треке «Are You A Hypnotist?». Конечно же усиливающие слуховую красоту и спокойствие вашего мозга фантастический визуальный ряд, который был спродюссирован Flaming Lips. Он возникает в виде частотно волновых мультфильмов, которые сделал резидент Липсов(Lips) дизайнер Джордж Салисбури(George Salisbury), бережно ведя вас в музыкальное путешествие. Буйство красок совпадает с частотами индивидуально для каждого трека, неравномерно, гипнотически неожиданно моргающее сокровище.
Когда вы закончите с усиленным объемным звуковым полем и обогащенным стерео миксом (который идет со статичными увеличенными фотоснимками оригинальных рисунков к альбому и синглам), вы можете посмотреть множество бонусов. Аудио бонусы представлены в виде множества треков взятых из разных синглов ассоциирующихся с альбомом. Несомненным плюсом являются неиспользованные песни, которые были записаны для альбома, такие как «Up Above The Daily Hum» и «If I Go Mad (Funeral In My Head)». Последний – это медленный трек c небольшими движениями часто угрожающими сорваться во что-то большее, но всегда возвращающееся в тягомотную и назойливую начальную мелодию. Эта песня очень странная, и грандиозная печаль чувствуется очень сильно и лна ближе по духу к «The Soft Bulletin» чем к «Yoshimi», вопреки какому-то другому саунду. Другой трек - «Up Above The Daily Hum» вырезанный с альбома, описанный Уейном(Wayne) как «самая великая композиция Стивена(Steven)», остающаяся в памяти на несколько дней (имеет легко слышимые вибрации с шипящим тембром, оставляя мягкую мелодию позади этого ворчания). AOL session версия трека «Yoshimi Battles The Pink Robots Pt.1» это что-то типа погребальной песни. Уейну(Wayne) кажется, что с убранными вокалом, пианино и гармоникой – эта версия звучит более печально, по-видимому, вопрошая, достаточно ли сильна Yoshimi, а не восхваляя ее жизнестойкость. Японская версия более веселая история с переведенным пением Lips (Японским ансамблем шума «Шум Пингвина»(Penguin Noise)) со всем инструментами. Версия микса «Do you realize??» Скотта Хардикисса(Scott Hardkiss) – это разрозненная и мягкая история, в то время как в версии CD101 ансамбль кажется сдержанным, но при помощи нескольких помощников дают богатство, стиль сессии меланхоличен и более занижен, чем обычно.
На видео дорожке все промо видеоклипы синглов, включая обе версии «Do you realize??» первая с голыми цыпочками и гигантским кроликом и вторая более притягательная и грандиозная Vegased-up версия Марка Пелингтона(Mark Pellington). В полностью законченном виде вы получите ранее не публиковавшееся и достойное головной боли, но сногсшибательное видео «Are You A Hypnotist??». Убедитесь, что вы сидите в солнечных очках, потому что «George's Photogentic Stimulation Theory 1134» совсем без субтитров. Помимо «стандартных» промо путешествие, есть еще видео предназначенное для друзей, но никогда неиспользовавшееся «Phoebe Battles The Pink Robots». Но для того, чтобы вытащить вас с улиц для хорошего проведения времени, там есть большой выбор закулисных «Как делали …» и довольно интересный трейлер фильма. «Как делали…» версию Пеллингтона(Pellington) «Do You Realize??» показывает всю безумность действий в Вегасе(Vegas), в то время как одна из версий «Yoshimi Battles The Pink Robots Pt.1» показывает группу в и около помещения суши бара OKC. Так же там есть маленькое и интересное повествование о сведении альбома в 5.1 микс. Замечания от Уейна(Wayne) и объяснение 5.1 концепции и танцев со средней загрузкой колонок, это показывает выглядящего слегка обеспокоенным, высоко уважаемым инженером по объемному звучанию – Еллиота Шейнера(Elliot Sheiner), который объясняет «Я делал Богемскую рапсодию(Bohemian Rhapsody) для Queen и это куда более амбициозно… мы хотели пойти туда, куда никто не доходил». Разговаривая о амбициозных проектах видео бонусы завершаются включением трейлера для будущего фильма группы в «Как делали…» «Christmas On Mars». Показ отрывков сцен из фильма, как хороший монтаж отснятого материала, дает обворожительный небольшой взгляд на вторжение группы в новый вид деятельности – самодельное научно-фантастическое кино.
Ох, а мы упоминали о стандартном стерео CD с Американской версией (которая выпускается в обычном CD боксе), или о броском DVD-Audio боксе и большие картинки на Английской версии? Спросите себя «могу ли я действительно жить без одного или нескольких этих прекрасных предметов»?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1. FIGHT TEST / ТЕСТ БОЕМ:
Ударные перемещаются по часовой стрелке вокруг слушателя. Голос солиста и хор могут быть услышаны одновременно... солист в передних колонках, хор в задних представляют двухмерную сцену... внешняя сцена в передних колонках и внутренняя истекает сзади.
2. ONE MORE ROBOT (Sympathy 3000-21) / ЕЩЕ ОДИН РОБОТ:
Линия баса начинается в колонке №1 (передней левой) прыгает с ноты на ноту из колонки в колонку бегая вокруг слушателя. Повторяющийся вокал путешествует из центра в передние колонки.
3. YOSHIMI BATTLES THE PINK ROBOTS PT. 1 / БИТВА ЙОШИМИ С РОЗОВЫМИ РОБОТАМИ №1:
Начальная последовательность аккордов разбита на все колонки...полное безумие! Хлюпающий бас хора начинается в центре и бегает справа налево. Четко распознаваемый Йошими слышитcя в задней правой колонке.
4. YOSHIMI BATTLES THE PINK ROBOTS PT. 2 / БИТВА ЙОШИМИ С РОЗОВЫМИ РОБОТАМИ №2:
Три разные басовые линии - Одина в центре, Одина в передних колонках справа налево и одна в задних справа на лево. Эффект воронки в 1:48 в перекошенном криком вокале. Отчетливые ударные играют из колонки в колонку.... WOW!
5. IN THE MORNING OF THE MAGICIANS / УТРО ВОЛШЕБНИКА:
Сначала вьющиеся ноты начинаются из определенной колонки и двигаются к центру. Я отсчитывал (если вы сможете засунуть голову в колонку) какое-то случайное число, 177, я думаю, в течение 20 секунд, и оно четко слышалось в левой задней колонке. Басс играет безбашенный звездный ритм. Во время всего исполнения в начале каждого стиха звук уходит в левую заднюю колонку (кроме звука лопания пластиковой бутылки, я думаю DR Pepper используемого как перкуссия в правой передней колонке), вырастая по всей полосе звукового поля.
6. EGO TRIPPING AT THE GATES OF HELL / ПУТЕШЕСТВИЕ ЭГО К ВОРОТАМ АДА:
Справа сзади гитара хаотично создает эхо по всему миксу... беспорядочная игра на флейте... ни одного определенного ударного в одном месте и в одно и тоже время... блуждающее Kaoss удары по струнам. И еще новые вокальные композиции.
7. ARE YOU A HYPNOTIST / ВЫ ГИПНОТЕЗЕР?
Пять разных ударных играют одновременно. Большой Rock барабан в передних правой и левой колонках. Отрывки лупов из центра. Мягкий электронный бит в левой и правой задних колонках. Snare в правой передней и правой задней колонках. Вокруг головы слушателя комбинация электронных и живых барабанов.
8. IT'S SUMMERTIME / ЛЕТО:
Басовая линия безголовой звезды начинается в колонке №1 (передняя левая), следуя за эхом органа. Эффект петли у хора сзади с 2:10 до 3:15. Явно длиннее расширенная версия. Четыре разных ударных линий. Эхо в затухании барабанов стреляет спереди назад. Щебетание птиц слева на право в задних колонках.
9. DO YOU REALIZE / ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ?:
Весь микс помещен в крутящееся по часовой переключаемое поле, и в обратном порядке в группе клавишных инструментов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не слушайте эту композицию за рулем (в машинах, где есть 5,1 техника). Это может вас дезориентировать.
10. ALL WE HAVE IS NOW / ВСЕ ЧТО МЫ ИМЕЕМ СЕЙЧАС:
Вокал “Будущее” в одиночестве в задней левой колонке. Голос Майкла поющий “All we have is now” в центре. Ударные перемещаются из задних в передние колонки с увеличением скорости. Невидимый низкочастотный конец вводит в сабвуферную реальность... неопределенное измерение?
11. APPROACHING PAVONIS MONS BY BALLOON (Utopia planitia) / :
Ритм игры на тарелках устойчиво крутится вокруг слушателя. Окружающее эхо лидер гитары звучит из левой передней колонки по направлению к центру. Йошими кричит в воображаемом заднем поле. Труда справа сзади с затуханием переходит в центр.