Цитата(буклет)
Исторические заметки
Одним из самых спорных вопросов для исследователей творчества Баха является существование множества версий одних и тех же произведений. Какие их них "настоящие"? Какие нет? Если не Бах сочинил их, то кто? когда они являются лишь мимолетными этапами в эволюции произведения? Когда они представляют собой не просто альтернативные версии, но и альтернативное видение? Когда они являют собой продукты целесообразности? Какова, одним словом, их художественная ценность – их притязания на вечность?
Сочинения для органа, содержащиеся на данном диске, ставят нас перед всеми этими вопросами и добавляют еще один: достоверно ли мы знаем, что эти произведения для клавишных Бах действительно писал для органа? По большому счету, ответы можно получить лишь тщательно изучая источники и стиль музыки. Пока же мы можем слушать, наслаждаться и оценивать музыку, собранную на этом диске.
Заметки о проекте
Данный компакт-диск ответил давним чаяниям знатоков и поклонников Баха: иметь первоклассную запись великолепных работ, отвечающих всем канонам мастерства композитора, – в данном случае сочинений для органа, относительно неизвестных, но заслуживающих большего внимания. Прелюдия и фуга соль-мажор (BWV 535a), прелюдия, ларго и фуга до-мажор (BWV 545), фуга ре-мажор (BWV 532a) и состоящая из пяти частей версия "Wasserflussen Babylon" были точно написаны Бахом (несмотря на оговорки, указанные в буклете отдельно Робертом Л. Маршалом (Robert L. Marshall)) и представляют собой ранние взгляды композитора на переписанную позже музыку. Токката ре-мажор (BWV 912) и соната для трио соль-мажор (BWV 1027a) тоже вышли из под пера Баха, хотя первая до недавнего времени рассматривалась исключительно как сочинение для клавесина, а вторая как пьеса для двух флейт и контрабаса или для альта и цимбал. Подлинность трех хоральных прелюдий на Vom Himmel hoch и Wir glauben all менее достоверна, хотя их приписывают Баху, и маловероятно, чтобы они были написаны его коллегами или учениками. Наконец аранжировка Джоан Липпинкотт (Joan Lippincott) концерта ля-минор была выдержана в духе данного альбома и самого Баха, который с удовольствием брал интересные инструментальные пьесы и делал из них виртуозные переложения для клавишных. На самом деле, мы знаем, что Бах был крайне практичен в отношении к исполняемой музыке. Многие работы из его библиотеки – его собственные сочинения, оригинальные версии или переиздания. Другие работы лишь частично принадлежат ему – это либо переработки (например, его Tilge, аранжировка Hochster Stabat mater Перголеси), либо интерполяции (его Christe Eleison на мессу до-минор Дюранте), либо вышли из-под пера других композиторов (например, Missa sine nomine Палестрина). Репертуар, исполняемый Бахом, состоял из самого разнообразного материала разной степени "подлинности" – совсем как музыка на этом диске. Бросив взгляд на последние записи, мы увидим, что сочинения Баха для органа издавались неоднократно. Существует очень немного "новых" работ. Данная запись – результат сотрудничества "Американского общества Баха" (American Bach Society) и PGM Recordings. Мы выражаем благодарность: членам консультативного совета Общества и выдающимся органистам Джоан Липпинкотт и Джорджу Ритчи (George Ritchie) за их готовность участвовать в проекте; члену консультативного совета и выдающемуся исследователю Роберту Л. Маршалу за написание заметок; Дугласу Майерсу (Douglas Myers) и Стивену Раппу (Stephen Rapp) за предоставление текста из вскоре выходящего на Breitkopf & Hartel издания "Anhang chorales"; еще раз Роберту Л. Маршалу и Расселу Стинсону (Russell Stinson) за советы по выбору репертуара; преподобному Джеймсу Грандо (James Grandrau), пастору церкви Святого Альфонса, и Полу Райцу (Paul Reitz), музыкальному директору этой церкви, за разрешение использовать для записи орган Фриттса-Ричардса (Fritts-Richards); настройщику органа Полу Фриттсу (Paul Fritts) за настройку инструмента до и во время записи; члену консультативного совета Уолтеру Б. Хьюлетту (Walter B. Hewlett) за дотации на транспортные расходы; Дэвиду Б. Оливеру (David B. Oliver) и Эрику Л. Вагнеру (Eric L Wagner) из компании PGM Recordings за великолепную запись звука инструмента церкви Святого Альфонса; Маклу и Зине Вайнер (Michael and Zena Wiener) за неослабевающую поддержку проекта после смерти их сына Габе М. Вайнера (Michael and Zena Wiener). Этот диск посвящается Габе М. Вайнеру, основателю и директору "PGM Recordings and Quintessential Sound", всегда поддерживавшего "Американское общество Баха". Именно участие Габе в этом проекте и его глубокая преданность музыке Баха вообще и "непривычному Баху" в частности позволили этой прекрасной и записи увидеть свет. музыке
Джордж Б. Стауффер (George B. Stauffer), президент "Американского общества Баха".
Реалистичная запись органа с красивым, обволакивающим звучанием. Для передачи насыщенности воздуха звуком используются все колонки; иногда - в зависимости от используемых регистров - явно проступает образ инструмента прямо перед и его по бокам, образованные центральным и фронтальным каналами. Объемность звучания сохраняется и в стерео: эхо внедрено в каждый канал, но она довольно неустойчива. 6.
Звук довольно хорош, тембр инструмента мне тоже нравится - в целом достойный диск с органной музыкой Баха.
