Помощь · Поиск · Пользователи · Календарь
Перейти к полной версии: Переиздание "Aqualung" JETHRO TULL в 5.1
Многоканальная Музыка > Многоканальная музыка > Основной раздел
Jagger
Steven Wilson опубликовал следующее сообщение в своем Facebook-аккаунте: jethro-tull-aqualung.jpg

"Поскольку Ян Андерсон уже сказал об этом, я полагаю, что теперь это носит официальный статус. Недавно я закончил новый микс для 40-летнего юбилейного издания "Aqualung". Как всегда, ремикс супер верен оригиналу, но со значительно более качественным звучанием (то, что просто не может быть достигнуто ремастерингом). Кроме того, ремикс-версия будет содержать множество треков 1970-71 годов (некоторые из них ранее нигде не выходили), а также 5.1 микс. Все должно выйти на EMI в сентябре".

http://darkside.ru/news/33143/
Elephantus
Стивен навел полную ностальгию на ВСЁ самое интересное из того, чем жилось тогда, сорок лет назад. Где-то до середины 70-х, а потом для меня лично наступила пустота (где-то на десяток лет): вроде все стоящее сзади осталось (для двадцатилетнего последущий десяток - это так долго).
Aleksei
Уже как пару лет доступна оцифровка квадраленты этого альбому. По качеству вполне. Давно можно наслаждаться.
Elephantus
Алексей, да я о другом. Дело не только в оцифровке, хотя одно - стартовать с лент-исходников или квадромикшированные под более медленный носитель. Уилсон последовательно перерабатывает материал начала семидесятых, напоминая, а для кого-то и открывая тот период становления музыки для ушей и ума, вместо ее же для ног. Период, который в джазе начался пару десятков лет раньше с Колтрейном и Дэвисом. Период, когда следующая генерация молодых прыгает под начала панка, отрицая "заумь стариков" - молодые, зеленые еще. Это была первая волна (в Европе, в Америке с джазом произошло раньше), когда популярная по массовости и простоте музыка двинулась в сторону серьезной, требующей внимания и осмысления. Позже, с каждым поколением будет отделяться очереной пласт (не большой, но заметный) исполнителей в эту сторону.
Vladimir
Да, у меня с Уилсоном, как ни странно, полное совпадение, что радует. "Акваланг" считаю вершиной Jethro Tull, позже непревзойдённой -шедевр!
Elephantus
Ну вот и Аквалунг дождались, но стремно как-то. Вариантов пока не много: 2СД+ДВД и БД (оба с 5.1), а к ним толстый винил как подставка для чайников, и всё больше чем за сотню долларов или только пара СдД за 11 фунтиков.
http://www.burningshed.com/store/progressive/

LP:

Side 1

1. Aqualung (New Stereo Mix)
2. Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)
3. Cheap Day Return (New Stereo Mix)
4. Mother Goose (New Stereo Mix)
5. Wond'ring Aloud (New Stereo Mix)
6. Up To Me (New Stereo Mix)

Side 2

1. My God (New Stereo Mix)
2. Hymn 43 (New Stereo Mix)
3. Slipstream (New Stereo Mix)
4. Locomotive Breath (New Stereo Mix)
5. Wind-Up (New Stereo Mix)

CD1

1. Aqualung (New Stereo Mix)
2. Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)
3. Cheap Day Return (New Stereo Mix)
4. Mother Goose (New Stereo Mix)
5. Wond'ring Aloud (New Stereo Mix)
6. Up To Me (New Stereo Mix)
7. My God (New Stereo Mix)
8. Hymn 43 (New Stereo Mix)
9. Slipstream (New Stereo Mix)
10. Locomotive Breath (New Stereo Mix)
11. Wind-Up (New Stereo Mix)

CD2

1. Lick Your Fingers Clean (New Mix)
2. Just Trying To Be (New Mix)
3. My God (Early Version)
4. Wond'ring Aloud (13th December 1970)
5. Wind-Up (Early Version - New Mix)
6. Slipstream (Take 2)
7. Up The 'Pool (Early Version)
8. Wond'ring Aloud, Again (Full Morgan Version)
9. Life Is A Long Song (New Mix)
10. Up The 'Pool (New Mix)
11. Dr Bogenbroom (2011 - Remaster)
12. From Later (2011 - Remaster)
13. Nursie (2011 - Remaster)
14. US Radio Spot

DVD

1. Aqualung (5.1 Surround Sound Mix)
2. Cross-Eyed Mary (5.1 Surround Sound Mix)
3. Cheap Day Return (5.1 Surround Sound Mix)
4. Mother Goose (5.1 Surround Sound Mix)
5. Wond'ring Aloud (5.1 Surround Sound Mix)
6. Up To Me (5.1 Surround Sound Mix)
7. My God (5.1 Surround Sound Mix)
8. Hymn 43 (5.1 Surround Sound Mix)
9. Slipstream (5.1 Surround Sound Mix)
10. Locomotive Breath (5.1 Surround Sound Mix)
11. Wind-Up (5.1 Surround Sound Mix)
12. Lick Your Fingers Clean (New Mix) (5.1 Surround Sound Mix)
13. My God (Early Version) (5.1 Surround Sound Mix)
14. Up The 'Pool (5.1 Surround Sound Mix)
15. Life Is A Long Song (New Mix) (5.1 Surround Sound Mix)
16. Aqualung (New Stereo Mix)
17. Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)
18. Cheap Day Return (New Stereo Mix)
19. Mother Goose (New Stereo Mix)
20. Wond'ring Aloud (New Stereo Mix)
21. Up To Me (New Stereo Mix)
22. My God (New Stereo Mix)
23. Hymn 43 (New Stereo Mix)
24. Slipstream (New Stereo Mix)
25. Locomotive Breath (New Stereo Mix)
26. Wind-Up (New Stereo Mix)
27. Lick Your Fingers Clean (New Mix)
28. Just Trying To Be (New Mix)
29. My God (Early Version)
30. Wond'ring Aloud (13th December 1970)
31. Wind Up (Early Version - New Mix)
32. Slipstream (Take 2)
33. Up The 'Pool (Early Version)
34. Wond'ring Aloud, Again (Full Morgan Version)
35. Life Is A Long Song (New Mix)
36. Up The 'Pool (New Mix)
37. Dr Bogenbroom (2011 - Remaster)
38. From Later (2011 - Remaster)
39. Nursie (2011 - Remaster)
40. Aqualung (Quad Mix)
41. Cross-Eyed Mary (Quad Mix)
42. Cheap Day Return (Quad Mix)
43. Mother Goose (Quad Mix)
44. Wond'ring Aloud (Quad Mix)
45. Up To Me (Quad Mix)
46. My God (Quad Mix)
47. Hymn 43 (Quad Mix)
48. Slipstream (Quad Mix)
49. Locomotive Breath (Quad Mix)
50. Wind-Up (Quad Mix)

Blu-Ray

1. Aqualung (5.1 Surround Sound Mix)
2. Cross-Eyed Mary (5.1 Surround Sound Mix)
3. Cheap Day Return (5.1 Surround Sound Mix)
4. Mother Goose (5.1 Surround Sound Mix)
5. Wond'ring Aloud (5.1 Surround Sound Mix)
6. Up To Me (5.1 Surround Sound Mix)
7. My God (5.1 Surround Sound Mix)
8. Hymn 43 (5.1 Surround Sound Mix)
9. Slipstream (5.1 Surround Sound Mix)
10. Locomotive Breath (5.1 Surround Sound Mix)
11. Wind-Up (5.1 Surround Sound Mix)
12. Lick Your Fingers Clean (New Mix) (5.1 Surround Sound Mix)
13. My God (Early Version) (5.1 Surround Sound Mix)
14. Up The 'Pool (5.1 Surround Sound Mix)
15. Life Is A Long Song (New Mix) (5.1 Surround Sound Mix)
16. Aqualung (New Stereo Mix)
17. Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)
18. Cheap Day Return (New Stereo Mix)
19. Mother Goose (New Stereo Mix)
20. Wond'ring Aloud (New Stereo Mix)
21. Up To Me (New Stereo Mix)
22. My God (New Stereo Mix)
23. Hymn 43 (New Stereo Mix)
24. Slipstream (New Stereo Mix)
25. Locomotive Breath (New Stereo Mix)
26. Wind-Up (New Stereo Mix)
27. Lick Your Fingers Clean (New Mix)
28. Just Trying To Be (New Mix)
29. My God (Early Version)
30. Wond'ring Aloud (13th December 1970)
31. Wind-Up (Early Version - New Mix)
32. Slipstream (Take 2)
33. Up The 'Pool (Early Version)
34. Wond'ring Aloud, Again (Full Morgan Version)
35. Life Is A Long Song (New Mix)
36. Up The 'Pool (New Mix)
37. Dr Bogenbroom (2011 - Remaster)
38. From Later (2011 - Remaster)
39. Nursie (2011 - Remaster)
40. Aqualung
41. Cross-Eyed Mary
42. Cheap Day Return
43. Mother Goose
44. Wond'Ring Aloud
45. Up To Me
46. My God
47. Hymn 43
48. Slipstream
49. Locomotive Breath
50. Wind-Up
51. Aqualung (Quad Mix)
52. Cross-Eyed Mary (Quad Mix)
53. Cheap Day Return (Quad Mix)
54. Mother Goose (Quad Mix)
55. Wond'ring Aloud (Quad Mix)
56. Up To Me (Quad Mix)
57. My God (Quad Mix)
58. Hymn 43 (Quad Mix)
59. Slipstream (Quad Mix)
60. Locomotive Breath (Quad Mix)
61. Wind-Up (Quad Mix)
mm
Клоуны.
Mineralist
Сдаётся, по верной традиции EMI, на DVD весь МК запишут в "высоком" разрешении сами знаете чего, а на BD повторят уже, как полагается. Похвально желание продвигать блюрик... ну так и ограничились бы только им одним ("привлекая" народ к покупке "голубых" вертаков).
А вот в моём представлении, "Акуалунг" не столь уж и велик: и до пика ближе те же "Песни из леса"... (считаю, что у Дж.Т. и до, и после случались альбомы посильнее, и гораздо!).
Этот выпуск, конечно, суть торжество исторической справедливости: рукописи не горят - всё МК наследие прошлого должно быть возрождено.
Не забывали бы ещё о движении не только вглубь, но и вширь.
Vladimir
Нет, ну если только в таком варианте, то это грузилово, явный перебор. Ограничусь последним ремастированным CD. Кстати, все Jethro Tull, кому они нужны, были недавно переизданы, со множеством бонусов, и стоят очень недорого. Ну а 5.1 будем ждать на отдельном Блю-рей, хотя и его будущее пока не совсем ясно.
Jagger
Собственно немного расширенная информация с комментариями самого Андерсона.

Юбилейное переиздание "Aqualung" JETHRO TULL выйдет в октябре

31 октября состоится выход юбилейного переиздания классического альбома JETHRO TULL "Aqualung", которому исполняется 40 лет. И это не просто обычный ремастированный на скорую руку релиз с целью выбить из вас очередные фунты/доллары/евро за старую запись. Хотите доказательств? Пожалуйста, лимитированное коллекционное изделие будет включать:


180-гр винил, 2CD, DVD и Blu-Ray с различными ранее не выпущенными материалами, новый стерео-микс, оригинальный квадро-микс и 5.1 DTS и Dolby Digital Surround. Специальное издание альбома выйдет только на двух CD.
48-страничную книгу формата 12"x12", включающую замечания, интервью с Ian'ом, звукорежиссерами John Burns, Don Lawson (первоначально выходило в журнале Classic Rock в марте 2011), воспоминания участников группы (Jeffrey Hammond-Hammond (бас), Martin Barre (гитара), Clive Bunker (ударные), Barrie Barlow (ударник, который пришел после ухода Clive'a Bunker'a), Glenn Cornick (оригинальный басист на первых записях), Terry Ellis (менеджер) и Jennie Franks (первая жена Ian'а, написавшая текст для заглавной композиции), редкие фотографии, заметки о новом миксе от Steven'a Wilson'a и Billie Ritchie, тексты альбома и многое другое


Комментирует Ian: "Ура, оно наконец-то готово! Супер-ремикс от лидера Porcupine Tree Steven'a Wilson'a в стерео и 5.1 Surround звучании. Плюс ремастированные оригинальные миксы, бонус-треки, альтернативные версии и тейки классического материала альбома 40-летней давности. Когда я писал и записывал эти песни и по быстрому скорректировал все на студии Island Records Basing Street, я никогда и не думал, что мы будет праздновать сороколетний юбилей альбома, который выйдет в конце октября. Но вы не можете утаить хорошие песни. Большинство из них по-прежнему являются любимыми в наших концертных сэтах во всему миру. Я надеюсь, что вам понравится этот великолепный релиз EMI и, если тут есть кто-то, кто действительно любит эту запись, то почему бы не иметь её в коллекционном виде во всей своей красе? Или, если вы что-то совсем не любите, можно использовать тот же подход. У каждого свое мнение на этот счет, что касается меня, то я из тех, кому он нравится... Для тех же, кого подобные вещи смущают, я хотел бы сказать. что 'ремикс' это не тоже самое, что 'ремастер'. Когда проходит пересведение, то работа идет с оригинальной студийной мультиканальной записью, тогда балансируется и улучшается звучание каждого инструмента и вокала, так создается и новый стерео или 5.1 surround мастер.

Ремастеринг - это очистка и создание новой копии оригинального стерео мастера; в результате получается более чистое и более игривое ощущение от звучания по сравнению с оригиналом; так было когда появились CD и на них переносили записи с винила. Сейчас же, в эпоху цифрового звука, мы можем использовать больший динамический и частотный диапазон по сравнению с эпохой винила и (боже, помнит ли это еще кто-то?) кассетными версиями.

Огромное спасибо Tim'y Chacksfield'y и Steve'у Davis'y из EMI за всю ту сложную работу, которую они проделали для того, чтобы релиз состоялся. И полному энтузиазма и уважения Steven'y Wilson'y, который недавно прислал мне ремиксы еще одного альбома для того, чтобы я их послушал, того альбома, над которым он сейчас работает. Но это будет уже в следующем году и это будет уже другая история".

Трек-листы изданий:

Винил:

Side 1
'Aqualung' (New Stereo Mix)
'Cross-Eyed Mary' (New Stereo Mix)
'Cheap Day Return' (New Stereo Mix)
'Mother Goose' (New Stereo Mix)
'Wond'ring Aloud' (New Stereo Mix)
'Up To Me' (New Stereo Mix)

Side 2
'My God' (New Stereo Mix)
'Hymn 43' (New Stereo Mix)
'Slipstream' (New Stereo Mix)
'Locomotive Breath' (New Stereo Mix)
'Wind-Up' (New Stereo Mix)

CD 1 - New Aqualung Stereo Mix (ранее не выходил)

'Aqualung' (New Stereo Mix)
'Cross-Eyed Mary' (New Stereo Mix)
'Cheap Day Return' (New Stereo Mix)
'Mother Goose' (New Stereo Mix)
'Wond'ring Aloud' (New Stereo Mix)
'Up To Me' (New Stereo Mix)
'My God' (New Stereo Mix)
'Hymn 43' (New Stereo Mix)
'Slipstream' (New Stereo Mix)
'Locomotive Breath' (New Stereo Mix)
'Wind-Up' (New Stereo Mix)

CD 2 - Additional 1970 &1971 Recordings include some Previously Unreleased New Stereo Mixes.
'Lick Your Fingers Clean' (New Mix)
'Just Trying To Be' (New Mix)
'My God' (Early Version)
'Wond'ring Aloud' (13th December 1970)
'Wind-Up' (Early Version - New Mix)
'Slipstream' (Take 2)
'Up The 'Pool' (Early Version)
'Wond'ring Aloud, Again' (Full Morgan Version)
'Life Is A Long Song' (New Mix)
'Up The 'Pool' (New Mix)
'Dr Bogenbroom' (2011 - Remaster)
'From Later' (2011 - Remaster)
'Nursie' (2011 - Remaster)
US Radio Spot

DVD
'Aqualung' (5.1 Surround Sound Mix)
'Cross-Eyed Mary' (5.1 Surround Sound Mix)
'Cheap Day Return' (5.1 Surround Sound Mix)
'Mother Goose' (5.1 Surround Sound Mix)
'Wond'ring Aloud' (5.1 Surround Sound Mix)
'Up To Me' (5.1 Surround Sound Mix)
'My God' (5.1 Surround Sound Mix)
'Hymn 43' (5.1 Surround Sound Mix)
'Slipstream' (5.1 Surround Sound Mix)
'Locomotive Breath' (5.1 Surround Sound Mix)
'Wind-Up' (5.1 Surround Sound Mix)
'Lick Your Fingers Clean' (New Mix)' (5.1 Surround Sound Mix)
'My God' (Early Version)' (5.1 Surround Sound Mix)
'Up The 'Pool' (5.1 Surround Sound Mix)
'Life Is A Long Song' (New Mix)' (5.1 Surround Sound Mix)
'Aqualung' (New Stereo Mix)
'Cross Eyed Mary' (New Stereo Mix)
'Cheap Day Return' (New Stereo Mix)
'Mother Goose' (New Stereo Mix)
'Wond'ring Aloud' (New Stereo Mix)
'Up To Me' (New Stereo Mix)
'My God' (New Stereo Mix)
'Hymn 43' (New Stereo Mix)
'Slipstream' (New Stereo Mix)
'Locomotive Breath' (New Stereo Mix)
'Wind-Up' (New Stereo Mix)
'Lick Your Fingers Clean' (New Mix)
'Just Trying To Be' (New Mix)
'My God' (Early Version)
'Wond'ring Aloud' (13th December 1970)
'Wind-Up' (Early Version - New Mix)
'Slipstream' (Take 2)
'Up The 'Pool' (Early Version)
'Wond'ring Aloud, Again' (Full Morgan Version)
'Life Is A Long Song' (New Mix)
'Up The 'Pool' (New Mix)
'Dr Bogenbroom' (2011 - Remaster)
'From Later' (2011 - Remaster)
'Nursie' (2011 - Remaster)
'Aqualung' (Quad Mix)
'Cross-Eyed Mary' (Quad Mix)
'Cheap Day Return' (Quad Mix)
'Mother Goose' (Quad Mix)
'Wond'ring Aloud' (Quad Mix)
'Up To Me' (Quad Mix)
'My God' (Quad Mix)
'Hymn 43' (Quad Mix)
'Slipstream' (Quad Mix)
'Locomotive Breath' (Quad Mix)
'Wind-Up' (Quad Mix)

Blu-Ray

'Aqualung' (5.1 Surround Sound Mix)
'Cross-Eyed Mary' (5.1 Surround Sound Mix)
'Cheap Day Return' (5.1 Surround Sound Mix)
'Mother Goose' (5.1 Surround Sound Mix)
'Wond'ring Aloud' (5.1 Surround Sound Mix)
'Up To Me' (5.1 Surround Sound Mix)
'My God' (5.1 Surround Sound Mix)
'Hymn 43' (5.1 Surround Sound Mix)
'Slipstream' (5.1 Surround Sound Mix)
'Locomotive Breath' (5.1 Surround Sound Mix)
'Wind-Up' (5.1 Surround Sound Mix)
'Lick Your Fingers Clean' (New Mix)' (5.1 Surround Sound Mix)
'My God' (Early Version)' (5.1 Surround Sound Mix)
'Up The 'Pool' (5.1 Surround Sound Mix)
'Life Is A Long Song' (New Mix)' (5.1 Surround Sound Mix)
'Aqualung' (New Stereo Mix)
'Cross-Eyed Mary' (New Stereo Mix)
'Cheap Day Return' (New Stereo Mix)
'Mother Goose' (New Stereo Mix)
'Wond'ring Aloud' (New Stereo Mix)
'Up To Me' (New Stereo Mix)
'My God' (New Stereo Mix)
'Hymn 43' (New Stereo Mix)
'Slipstream' (New Stereo Mix)
'Locomotive Breath' (New Stereo Mix)
'Wind-Up' (New Stereo Mix)
'Lick Your Fingers Clean' (New Mix)
'Just Trying To Be' (New Mix)
'My God' (Early Version)
'Wond'ring Aloud' (13th December 1970)
'Wind-Up' (Early Version - New Mix)
'Slipstream' (Take 2)
'Up The 'Pool' (Early Version)
'Wond'ring Aloud, Again' (Full Morgan Version)
'Life Is A Long Song' (New Mix)
'Up The 'Pool' (New Mix)
'Dr Bogenbroom' (2011 - Remaster)
'From Later' (2011 - Remaster)
'Nursie' (2011 - Remaster)
'Aqualung'
'Cross-Eyed Mary'
'Cheap Day Return'
'Mother Goose'
'Wond'Ring Aloud'
'Up To Me'
'My God'
'Hymn 43'
'Slipstream'
'Locomotive Breath'
'Wind-Up'
'Aqualung' (Quad Mix)
'Cross-Eyed Mary' (Quad Mix)
'Cheap Day Return' (Quad Mix)
'Mother Goose' (Quad Mix)
'Wond'ring Aloud' (Quad Mix)
'Up To Me' (Quad Mix)
'My God' (Quad Mix)
'Hymn 43' (Quad Mix)
'Slipstream' (Quad Mix)
'Locomotive Breath' (Quad Mix)
'Wind-Up' (Quad Mix)

http://darkside.ru/news/35057/
Drybushchak
Цитата(Jagger @ 4/09/2011, 23:11)
И это не просто обычный ремастированный на скорую руку релиз с целью выбить из вас очередные фунты/доллары/евро за старую запись.

В тексте упущено окончание фразы nerd.gif :
"И это не просто обычный ремастированный на скорую руку релиз с целью выбить из вас очередные фунты/доллары/евро за старую запись - это просто обычный для нынешней музыкальной индустрии тщательно подготовленный релиз с целью выбить из вас очередную солидную сумму в фунтах/долларах/евро, впарив вам в нагрузку к альбому кучу ненужного".
willyem
10ки и за звук и за ММ!
Mineralist
Пжаста, дайте расшифровку (кто знает), какой формат 5.1 на ДВД и какой на БД?
Сесе.
Mineralist
Ссыла открывалась так долго, что я бы уже успел сам туда пешком сходить.
Потому не поленюсь добавить добытое золото:

DVD:
features album mixed to 5.1 surround sound with 4 additional recordings all DTS Surround (96/24) & Dolby Digital Surround (48/24)
• Original Quad mix (4.1) – as DTS (96/24) & Dolby Digital Surround (48/24)

Blu-ray:
features album mixed to 5.1 surround sound with 4 additional recordings all 96/24 LPCM & DTS-HD Master Audio
• Original Quad mix at 96/24 LPCM & DTS-HD Master Audio

зы: опасения насчёт ДД 5.1 были напрасными. Уже радует.
Elephantus
Получившийся результат очень даже радует. Если про старое пространственное решение говорить, то оно, как бы, не внятно оформленное. Непонятно зачем добавленное эхо большого зала (благо не ванной комнаты). Не акцентированные инструменты (вокал здесь и далее в том же смысле), не в смысле места, а не разведены по уровню звучания, такой достаточно однообразной кашей. А вот расположенности и движению мысли уже тогда были, и надо сказать Уилсон эти идеи подчерпнул и развил.
Так вот, что получилось. Сразу ощущается: я такой стиль слышал – «Красный». Четко выраженное, я бы сказал, даже, подчеркнутое соло во фронте по центру, рядом оказываются контрапунктирующие инструменты. А далее, через слушателя и сбоку сзади (слава богу не за спиной) подыгрывающие, создающие фон. Такая «тевтонская свинья» получается. Но в этом похожесть оканчивается. Там, у Кримсонов, материал жанрово иначе строится: длинные треки, чаще с постоянным солированием. Здесь много больше разнообразия и не только из-за короткости композиций, постоянно меняется солирующий инструмент. Уилсон, как камеру при показе оркестра, перемещает солирующего туда, вперед. Но плавно, наплывом, исподволь. И вот уже солирующий рядом в контрапункте, а вот уже дальше в подголоске. В этом движении, главное мелодическая линия, она высвечивается и подчеркивается. Очень характерен «О, Боже». Начало в солистах акустическая гитара, яркая, в квадро она совсем тусклая. А потом, там впереди, окажутся буквально все: и вокал, и, естественно, флейта, и гитара, и даже бас с напоминаниями об «Ин-а-гадда-да-вида». Уилсон это переосмысление музыкального материала делает по-моему весьма удачно.
ДВД от БД по миксу не различаются. Только на ДВД ДТС не НД, но полный, ну еще Долби для опущенных добавлен. В ДТСах заметной разницы в звучании не ощутил, оба по цифре (HDMI) на ресивер шли, громкость была чуть выше средней.
В таком пространственном представлении альбом очень достойно звучит, даже, скажу, свежо.
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы пожалуйста нажмите сюда.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2026 Invision Power Services, Inc.
Реклама