Проблема в следующем:
В редакторе нужно сделать. чтобы один моно-трек звучал в каждом канале отдельно (чтобы регулировать панораму не стандартным методом, а просто изменением громкости необходимого канала)
Редакторы пробовал Samplitude, Cubase, и даже Sony vegas - ничего не получается(